Informativa privacy

Versione del 28 ottobre 2026 · in vigore dal 28 ottobre 2026

ItalianoEnglish
In breve

1. Chi tratta i tuoi dati e il ruolo dei coach

Questa informativa vale per l'app FLEOFIT per iPhone e Android e per la sua versione web (fleofit.vercel.app), insieme chiamate «l'app». In questa pagina «FLEOFIT» e «noi» indicano chi gestisce l'app.

Chi gestisce l'app

FLEOFIT è gestita da Federico Leo, Via Altaguardia 3, 20135 Milano (MI), Italia, P. IVA 12721740962, che è titolare del trattamento per tutto ciò che riguarda l'app in sé: il tuo account, il funzionamento del servizio, l'intelligenza artificiale, il collegamento con Garmin, la sicurezza e le copie di sicurezza. Per qualunque domanda o richiesta sulla privacy: coaching@federicoleo.it.

I coach sono indipendenti

I coach che usano FLEOFIT sono professionisti indipendenti: non lavorano per FLEOFIT e non la rappresentano. Ognuno decide come allenare i propri atleti. Per i dati che il coach usa per seguirti (programmazione, valutazione, sedute, note e feedback) il tuo coach è titolare del trattamento in modo autonomo, e FLEOFIT li tratta per suo conto, come fornitore dello strumento (responsabile del trattamento, art. 28 GDPR), sulla base di un accordo con ciascun coach.

Per esercitare i tuoi diritti puoi rivolgerti sia al tuo coach sia a noi: se la richiesta riguarda dati che decide il coach, gliela inoltriamo e ti aiutiamo a ottenere risposta.

2. Quali dati raccogliamo

Raccogliamo i dati che inserisci tu, quelli che il tuo coach inserisce su di te e, se lo scegli, quelli che arrivano da Garmin Connect. Le righe segnate salute sono dati relativi alla salute ai sensi dell'art. 9 del GDPR.

CategoriaCosa contiene
AccountIndirizzo email, nome e cognome, foto profilo, il metodo con cui accedi (email e password, Apple o Google), il codice invito che hai usato, il tuo ruolo (atleta o coach).
Profilo fisico saluteData di nascita, sesso, peso, altezza.
QuestionarioLe risposte che dai al questionario iniziale: disciplina e obiettivo (una gara, un tempo, la forma, la forza, il dimagrimento), la gara e il tempo a cui punti, quanti giorni e quanti minuti hai per allenarti, l'attrezzatura che hai, gli anni di allenamento, le gare fatte, i tuoi tempi e i carichi abituali.
Infortuni e condizioni saluteSolo se dai il consenso apposito (sezione 6): infortuni attuali o passati, dolori, condizioni di salute che il coach deve conoscere, movimenti da evitare.
Allenamenti saluteGli allenamenti che il coach ti assegna e quelli che aggiungi tu; quando li completi o li salti; la fatica percepita (RPE) e il gradimento; le note scritte e vocali tue e del coach; i record personali; la nota del coach sul tuo profilo e gli eventuali periodi di pausa.
«Come stai oggi» saluteLe risposte da 1 a 5 su sonno, energia, dolori e stress, una volta al giorno.
Dati Garmin saluteSolo se colleghi il tuo account Garmin Connect: vedi la sezione 3.
ProgrammazioneIl piano verso il tuo obiettivo (le fasi settimana per settimana), le sedute proposte e approvate con il motivo di ciascuna («RPE più alto del previsto: volume ridotto»), le proposte di modifica nate dai controlli quotidiani e la decisione del coach su ognuna.
Valutazione del coachIl livello che il coach ti attribuisce, le priorità, i vincoli («niente salti per 3 settimane») e le sue indicazioni per l'IA. Non la vedi nell'app, ma puoi sempre chiederne copia (sezione 13).
Dati ricavati saluteStatistiche e andamenti calcolati dall'app (aderenza, carico settimanale, RPE medio, medie di «Come stai») e i dati che l'IA estrae dalle tue note, come un fastidio a un ginocchio.
GareLe gare che segni nel calendario e, per le gare HYROX, il tuo risultato, che leggiamo dalla classifica pubblica di results.hyrox.com quando lo chiedi tu o il tuo coach.
ComunicazioniI messaggi del coach in bacheca, le notifiche che ricevi, le segnalazioni di problemi che ci mandi.
Dati tecniciIl codice del dispositivo per le notifiche push, il numero del badge, lo stato «allenamento in corso» quando il coach ti segue dal vivo, e i registri tecnici dei server (indirizzo IP, data e ora delle richieste) tenuti dai fornitori per sicurezza e funzionamento.

L'app non raccoglie la tua posizione, i contatti, le foto della galleria (salvo quella che scegli per il profilo) e non legge Apple Salute o Health Connect. Il microfono si usa solo mentre registri una nota vocale o detti un testo, e la fotocamera solo quando la usi tu.

Garmin Connect

3. Se colleghi il tuo account Garmin

Collegare Garmin Connect è facoltativo. Lo fai tu dalle Impostazioni, accedendo direttamente a Garmin: FLEOFIT non vede mai la tua password Garmin e riceve solo i dati che autorizzi nella schermata di Garmin.

Cosa riceviamo

Cosa mandiamo a Garmin

Per cosa li usiamo

Non usiamo i dati Garmin per pubblicità, non li vendiamo, non li cediamo a terzi se non ai fornitori tecnici della sezione 9, e non li usiamo per addestrare modelli di intelligenza artificiale.

Come scollegarlo

Puoi scollegare Garmin in ogni momento dalle Impostazioni dell'app o dal tuo account Garmin Connect. Da quel momento non riceviamo più nulla, e cancelliamo i dati arrivati da Garmin entro 30 giorni, salvo quelli già entrati nelle copie di sicurezza, che scadono da sole (sezione 11).

Garmin e Garmin Connect sono marchi di Garmin Ltd. o delle sue consociate. Il trattamento dei dati sul tuo account Garmin resta regolato dall'informativa di Garmin.

Intelligenza artificiale

4. Come usiamo l'intelligenza artificiale

FLEOFIT usa modelli di intelligenza artificiale per aiutare il coach a programmare e a seguirti. Alcune di queste funzioni ricevono dati sulla tua salute. Te lo diciamo qui per esteso perché tu possa decidere con cognizione di causa.

Cosa fa l'IA

Queste attività valutano in modo automatico il tuo stato di forma e di recupero: in termini di legge sono una forma di profilazione (art. 4 GDPR), che facciamo solo per il coaching e solo con il tuo consenso.

Le decisioni restano al coach

Cosa riceve l'IA, e da chi

Addestramento

Non usiamo i tuoi dati per addestrare modelli di intelligenza artificiale, né nostri né dei fornitori. Se un giorno volessimo farlo, te lo chiederemo prima con un consenso a parte, e senza il tuo sì i tuoi dati resteranno fuori.

5. Perché trattiamo i dati e su quale base

FinalitàBase giuridica
Creare il tuo account e farti accedereEsecuzione del servizio che hai chiesto (art. 6.1.b GDPR)
Programmare gli allenamenti, eseguirli, registrarli e seguirti: il servizio di coachingEsecuzione del servizio (art. 6.1.b) e, per i dati sulla salute, il tuo consenso esplicito (art. 9.2.a)
Programmazione, analisi e controlli quotidiani con l'intelligenza artificiale, anche su dati di saluteConsenso esplicito (art. 9.2.a)
Tenere conto di infortuni e condizioni di salute dichiaratiConsenso esplicito e separato (art. 9.2.a)
Ricevere e usare i dati Garmin ConnectConsenso esplicito (art. 9.2.a), che dai collegando l'account
Notifiche push e messaggi del coachEsecuzione del servizio (art. 6.1.b). Puoi spegnere le notifiche dal telefono
Rispondere alle tue segnalazioniEsecuzione del servizio (art. 6.1.b)
Misurare la qualità delle proposte dell'IA e il loro costoLegittimo interesse a offrire un servizio che funzioni e sostenibile (art. 6.1.f); si usano dati aggregati e i dati dei coach, non i tuoi dati di salute
Copie di sicurezza, protezione da abusi, registri tecniciLegittimo interesse a tenere il servizio sicuro e a non perdere i tuoi dati (art. 6.1.f)
Obblighi di legge (per esempio fiscali o richieste dell'autorità)Obbligo legale (art. 6.1.c)

6. I tuoi consensi

Ti chiediamo consensi distinti, ognuno per una cosa precisa:

  1. Dati di allenamento e intelligenza artificiale — necessario per usare l'app. Copre fatica percepita, «Come stai oggi», note, peso e i dati ricavati, e il loro uso con l'IA come descritto alla sezione 4. Il coaching di FLEOFIT si basa su questi dati: senza, il coach non può seguirti nell'app.
  2. Infortuni e condizioni di salute — facoltativo. Se non lo dai, il questionario non ti chiede nulla su infortuni e condizioni, e all'IA arrivano solo i vincoli che il coach stabilisce lui.
  3. Garmin Connect — facoltativo, lo dai collegando l'account.

Puoi ritirare ciascun consenso in ogni momento dalle Impostazioni dell'app o scrivendo a coaching@federicoleo.it. Il ritiro non rende illecito quello che è stato fatto prima. Ritirando il consenso sugli infortuni li cancelliamo; scollegando Garmin vale la sezione 3; ritirando il primo non possiamo più offrirti il coaching nell'app, e i tuoi dati restano finché non chiedi di cancellarli o non elimini l'account.

7. Chi vede i tuoi dati

Non vendiamo, non affittiamo e non scambiamo i tuoi dati con nessuno.

8. Se sei un coach

Se usi FLEOFIT come coach, oltre ai dati dell'account trattiamo:

Il tuo metodo e i tuoi allenamenti sono privati: nessun altro coach li vede e l'IA non li usa per gli atleti di altri coach. Li leggono solo gli amministratori. Tutto quello che l'IA sa di te è visibile in chiaro nelle tue impostazioni, e puoi modificarlo o cancellarlo. Questi dati servono a fornirti il servizio (art. 6.1.b) e, per l'uso e i costi, al nostro legittimo interesse a tenerlo sostenibile (art. 6.1.f).

9. I fornitori

Per far funzionare l'app ci appoggiamo a questi fornitori, che agiscono come responsabili del trattamento (art. 28 GDPR), salvo dove indicato.

FornitorePer cosaDove
Supabase, Inc.Database, accesso, file (foto profilo e note vocali), funzioni sul serverServer nell'UE; società negli USA
Vercel, Inc.Pubblicazione della versione webUSA e UE
Anthropic, PBC – ClaudeIntelligenza artificiale: programmazione e sedute settimanaliUSA
Google LLC – Gemini (piano a pagamento)Intelligenza artificiale e trascrizione dell'audioUSA
Groq, Inc.Intelligenza artificiale (con conservazione zero dei dati) e trascrizione dell'audioUSA
Google LLC – Firebase Cloud MessagingInvio delle notifiche pushUSA
Resend, Inc.Invio delle email di servizio e delle segnalazioniUSA
GitHub, Inc. (Microsoft)Conservazione delle copie di sicurezza notturneUSA
GarminFonte dei dati Garmin Connect, se li colleghi. Titolare autonomo dei dati del tuo account Garmin—
Apple e GoogleAccesso con Apple o con Google, se lo scegli; notifiche sui loro sistemi. Titolari autonomi—

Non tutti i fornitori di intelligenza artificiale sono usati sempre: alcuni lavorano di riserva quando un altro non risponde. Se ne aggiungiamo uno, aggiorniamo questa tabella prima che riceva dati.

10. Dati fuori dall'Unione europea

Alcuni fornitori hanno sede negli Stati Uniti. I trasferimenti avvengono solo con le garanzie previste dal GDPR: l'adesione del fornitore all'EU-US Data Privacy Framework, dove c'è, oppure le clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea (art. 46 GDPR). Ai fornitori di intelligenza artificiale, in più, il profilo arriva senza nome né contatti. Puoi chiederci copia delle garanzie a coaching@federicoleo.it.

11. Per quanto tempo teniamo i dati

12. Sicurezza

I dati viaggiano cifrati (HTTPS) fra l'app e i server. L'accesso al database è regolato da permessi lato server: ogni utente legge solo ciò che il suo ruolo gli consente, un coach solo i suoi atleti, e le bozze dell'IA e la valutazione del coach non sono visibili all'atleta finché il coach non le approva. Infortuni e condizioni di salute stanno separati dal resto, così si possono cancellare da soli e vederli meno persone. Le foto profilo e le note vocali sono salvate con indirizzi lunghi e non indovinabili, che l'app mostra solo a chi ha accesso alla scheda. Nessun sistema è sicuro al cento per cento: se un incidente mettesse a rischio i tuoi dati, ti avviseremo e avviseremo il Garante come prevede la legge.

13. I tuoi diritti

In ogni momento puoi chiedere di:

Scrivi al tuo coach o a coaching@federicoleo.it: rispondiamo entro un mese. Se pensi che i tuoi dati siano trattati in modo non corretto, puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it) o all'autorità del Paese in cui vivi.

FLEOFIT non usa cookie pubblicitari né strumenti di analisi o di tracciamento, non usa l'identificativo pubblicitario del telefono e non ti segue su altre app o siti. Sul tuo dispositivo salva solo quello che serve a farla funzionare: la sessione di accesso, le preferenze e una copia degli allenamenti per usarli senza connessione. Questi dati tecnici non richiedono consenso e si cancellano uscendo dall'account o disinstallando l'app.

15. Minori

FLEOFIT non è pensata per chi ha meno di 14 anni, che non può iscriversi. Per un atleta fra i 14 e i 18 anni chiediamo che l'iscrizione avvenga con l'accordo di chi esercita la responsabilità genitoriale, che può esercitare i diritti della sezione 13.

16. Modifiche a questa informativa

Se cambiamo questa informativa aggiorniamo la versione e la data in cima alla pagina. Se il cambiamento riguarda quello che fai con i tuoi dati (un dato nuovo, uno scopo nuovo, un nuovo fornitore di intelligenza artificiale), te lo diciamo via email e, se serve, ti chiediamo di nuovo il consenso nell'app.


English

Privacy policy — English version

Version of 27 October 2026. In case of doubt, the Italian version prevails.

Who we are

FLEOFIT is a coaching app (iOS, Android and web) that lets coaches program workouts for their athletes and follow their progress. It is operated by Federico Leo, Via Altaguardia 3, 20135 Milan, Italy, VAT no. 12721740962 («FLEOFIT», «we»), the data controller for the app itself: accounts, service operation, AI features, the Garmin connection, security and backups. Contact: coaching@federicoleo.it.

Coaches using FLEOFIT are independent professionals: they do not work for FLEOFIT or represent it. For the data a coach uses to coach you (training plans, assessments, sessions, notes and feedback), your coach is an independent controller and FLEOFIT processes that data on the coach's behalf as a processor (Art. 28 GDPR), under an agreement with each coach. You can exercise your rights with your coach or with us; we forward requests concerning a coach's data and help you get an answer.

Data we collect

We do not collect location, contacts or advertising identifiers, and we do not read Apple Health or Health Connect.

Garmin Connect

Connecting Garmin is optional and done through Garmin's own authorization screen; we never see your Garmin password. Garmin data is used only to show you and your coach your training and recovery, and to prepare training plans and adjustment proposals with the AI features below, where it is sent as summarized figures without identifying information. We do not sell Garmin data, use it for advertising, share it with third parties other than the technical providers listed below, or use it to train any AI model. You can disconnect at any time from the app settings or from Garmin Connect; we then stop receiving data and delete the data received from Garmin within 30 days (backups expire within 90 days).

What we send to Garmin: once available, the workouts your coach assigns to you, only if you leave «Send workouts to my watch» switched on, so they appear in your Garmin calendar and on your device. You can switch this off at any time.

Artificial intelligence

FLEOFIT uses third-party AI models, including on health data.

This is profiling of fitness and recovery, done only for coaching and only with consent. Nothing reaches the athlete without the coach: AI sessions and proposals are drafts that only the coach sees, edits and approves, so there is no solely automated decision affecting the athlete (Art. 22 GDPR). Durations, loads and progression are checked by code against the coach's method and the athlete's constraints. FLEOFIT is not a medical device and AI output may be wrong.

AI providers receive a pseudonymized profile: no name, email, photo or identifier; age as a range; feedback as summarized figures and short note excerpts. We only use paid or Zero Data Retention services that contractually do not retain data beyond the response and do not use it for training — never free tiers. Providers that may receive data: Anthropic (Claude), Google Gemini (paid tier) and Groq, some of them only as fallback; we may also run a model on our own hardware or on rented servers in the EU. New providers are added to this policy before they receive any data. Model comparisons and new features are tested on invented data only. We never use your data to train AI models; if we ever wished to, we would first ask for a separate consent.

Legal bases and consents

Account and coaching service: performance of the service (Art. 6.1.b GDPR). Health data and AI processing: explicit consent (Art. 9.2.a), in three separate consents: (1) training data and AI, required to use the app; (2) injuries and health conditions, optional; (3) Garmin Connect, optional, given by connecting the account. Each consent can be withdrawn at any time in the app settings or by email. Service quality and AI cost measurement, backups and security: legitimate interest (Art. 6.1.f).

Who sees your data

You; your coach (only for athletes they follow, including AI drafts); FLEOFIT administrators, only when needed to run the service, provide support or answer your request; our processors, only on our instructions; authorities where required by law. Other athletes and other coaches see nothing about you. We never sell your data.

Coaches

For coaches we also process their training method, their workouts (used as style examples for the AI), how they edit AI proposals, the rules they confirm, and their AI usage and estimated cost. A coach's method and workouts are private: no other coach sees them and the AI never uses them for other coaches' athletes.

Processors and transfers

Supabase (database, authentication, files — EU servers), Vercel (web hosting), Anthropic, Google Gemini and Groq (AI, transcription), Google Firebase Cloud Messaging (push notifications), Resend (email), GitHub (nightly backups). Apple, Google and Garmin act as independent controllers for sign-in and for your own accounts. Transfers to the USA rely on the EU-US Data Privacy Framework where applicable, or on the European Commission's Standard Contractual Clauses.

Retention

Data is kept while your account is active. Injuries and health conditions are deleted when you remove them or withdraw that consent. When you delete your account it is hidden immediately and permanently deleted after 7 days. Garmin data is deleted within 30 days of disconnection. AI providers keep no data beyond the response. Nightly backups expire after 90 days.

Your rights

Access (including the coach's assessment and the rationale of AI proposals), rectification, erasure, restriction, portability, objection, withdrawal of consent, and discussing any AI proposal with a human — your coach. Write to your coach or to coaching@federicoleo.it (reply within one month). You can lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (garanteprivacy.it) or your local authority.

Cookies and tracking

No advertising or analytics cookies, no tracking across apps or websites. Only technical storage needed for sign-in, preferences and offline use.

Children and changes

Not intended for children under 14; athletes aged 14–17 need the agreement of a parent or guardian. Material changes to this policy are announced by email and, where needed, consent is asked again in the app.